Thailand's King May Play Politics
From Newsweek 译/黄千芷
如果你这周碰巧在泰国，你绝对不会找得到十二月六到十号的The Economist，因为它里面有一篇文章批评泰国国王Bhumibol Adulyadej。为了不冒侮辱国王的风险，Asia Books书店选择不进这特殊的一期。这一抢先的行动的作为不仅表现出了对国王的尊敬而且这其实也是一种自卫的本能。很少有人或组织会冒着被判叛逆罪的风险做事。泰国关于冒犯君主的法律可能是世界上最严的，犯罪者至少要面临十五年的牢狱之刑，即使是外国人也必须被监禁数月再被驱逐出境。
The Economist写到了泰国现在混乱的政治局面，还提到了在这个月早些时候刚到八十一岁的国王其实有参与政治，一般而言，作为君主立宪制下的君主是不应该这样的，The Economist表明国王的举动是对泰国没有任何帮助作用的，尤其是在现在这个政治局面混乱的时候。从他在军事政变中被驱逐开始，泰国进入了政府过渡时期，就在这周选出了第四任新总理，但很少有人打赌说，这个民主党的新总理Abhisit Vejjajiva会在位更长时间，因为他的前任Somchai Wongsarat只当了总理77天。
提供资料的人告诉我们，The Economist没有被政府禁止发行，因为发行人保留了那个具有侮辱性的版面，在这个网络信息时代，任何地方都无法禁止出刊，除了中国、朝鲜等一些地方以外，这些国家紧紧地控制着网络。“禁止杂志发行已经是没有任何意义了，因为无论如何那些事实总会到它们该到的地方的。”提供资料的人暗指着泰国政府。