China Plans to License 3 Wireless Standards
中国计划对3个无线通讯标准发放执照
By: DAVID BARBOZA
Published: December 31, 2008
上海——数年的延期之后,中国政府终于在周三晚些时候说将为新一代手机3G的无线服务颁发许可证,这将为世界上最大的无线服务市场的形成推波助澜。
中国希望这个许可将会成为那些为中国标准投资很大的中国电信和设备制造者的福利,允许他们在设备发展和国际标注上起更大作用。中国表示将会给三个主要的标注颁发许可证,这三个标准为国产TD-SCDMA标准和另外两个在美国和欧洲受到欢迎的国际3G标准。
许可证的颁发意味着一些世界上最大的电信公司可以从大量的网络消费和手机升级上赚得利润,包括手机信号塔和转换站。
中国现在有超过6亿手机用户,是至今手机用户最多得国家,所以国际上的电信公司为了取得中国市场进行了激烈的竞争,一些专家说中国的这次决定之所以延期就是因为各标准和各公司为了取得许可而进行的争论,以及允许中国改进本土的标准来与另外两个国际标准。
Duncan Clark是北京的一个顾问和投资咨询公司BDA 的主席,他说中国已经推出了自己的标准可最早的一些变得星光黯淡了。 处于皇帝的新衣一样的处境,虽然官员们公开场合都对其表示欣赏,但是这项技术越来越接近不会得到应用。
TD-SCDMA事实上是一个失败的德国技术(来自西门子),传到中国并被贴上“本土“的标签,他写道,通过开发自己的标准,中国的无线通讯公司将能够减少对外国技术的依赖以及专利使用费的付出。
中国的无线通讯工业尚未完全开放竞争。国际无线通讯设备制造商和手机生产商都在此努力争取,但是只有中国国有控股公司能够给消费者提供电话服务。
去年的大部分时候,中国都在有限的区域试验其3G网络技术,包括北京和上海。一些中国公司已经开发了能够适用中国标准的电话。这一变化对一些中国公司来说可能是一个重大的提升,例如位于中国南部城市深圳的中兴通讯。华为,中国最大的无线通讯设备制造商以及一个越来越强大的全球竞争者,也期望从3G标准获得巨大利益。
为了应对3G的变化,中国在今年早些时候将其无线通讯工业改组成3大企业集团。
有人估计,到2010年,中国可能会邮1.5亿3G手机用户,它意味着是手机业务的一个很大收入和利润。
中国政府没有宣布那个中国无线通讯公司将得到那一项执照。

Palestinians Press for War Crimes Inquiry on Gaza
Published: February 10, 2009 By MARLISE SIMONS 译/何诗婷 洪欣颖 
上个月底,巴勒斯坦政府的司法部长Ali Kashan在访问主要检举人(即控告以色列军队犯下战争罪的原告)期间首次表示司法部将向位于荷兰海牙的国际犯罪法庭提出诉讼。Luis Moreno-Ocampo,即主要检举人,最初表示他因缺少法律证据而不能侦查此案。然而自1月22日巴政府签署了意见表态书,检举人开始研究巴勒斯坦的证词。
  裁判机构的负责人Béatrice Le Fraper说:“如果能得到这个案件的裁判权,检举人便同意调查。”他同时提醒道,接受裁判权不代表自动开始刑事调查。“我们离任何结论都很遥远,这只是一个漫长进程的开始。”检举人收到了超过200封请求信,希望调查近期以色列和哈马斯开火中的战争罪,包括以个人或组织的形式控告以色列违反战争法,如攻击平民和非军用建筑,和非法使用像白磷之类的武器。
  然而专家说,即使调查结果如巴勒斯坦政府所预期的一样,案件仍然面临很多的障碍。海牙的法庭是世界上第一个永久性国际刑事法庭,建立目的为侦察战争犯罪,反对人权或种族灭绝的罪恶。个人、政府、联合国安理会或检举人都可以干涉案件。
  以色列不是法庭中的成员,巴勒斯坦地区也不作为独立自主的国家而被认可,表面看来都不符合条件。可是巴勒斯坦政府有补救方法,第一步就是发表声明,表示巴勒斯坦地区正式接受一个“模糊时限”的司法权,从2002年七月一日开始生效。律师说这样的声明是基于特殊的基础,而且说这样的声明是基于特殊的基础,而且之前在赛拉利昂的案例(注:塞拉亮不是法庭成员)中实现过。然而尽管巴勒斯坦的声明已经在法庭记录了,它的有效性还不能被确定。法庭的律师说,最大问题是巴勒斯坦政府也许不能以任何形式准许司法权,如果是这样的话,声明就没有作用了。
  另一个含糊不清的问题是,巴勒斯坦政府是否可以提出涉及加沙司法权的诉讼。政府是由法塔组织控制的,而与之敌对的哈马斯则声称自己是加沙的唯一政权,并把法塔驱逐出这个地区。超过1,300个巴勒斯坦人在加沙最近的战争中死亡,其中大部分是妇女和儿童。以色列政府坚称以色列在开火期间遵守国际法律,而且,以方将会调查此前的一些案件,且以方将会调查此前的一些案件,如对联合国学校和总部的攻击,城市地区非法武器的使用。
人权组织和许多的联合国官员要求独立组织对巴以双方都进行调查。西方的政治家和其他批评家也认为哈马斯违反了战争法,犯下了战争罪。他们不加选择的用炸弹攻击以色列平民,并且用自己的平民做人肉盾牌。

Top 10 crime stories (1 to 5)

Published July 2008 By Rachel Nowak 译/黄千芷
1. A Bus Beheading 巴士砍头事件
By KATHLEEN KINGSBURY
这是发生在城市里的故事:当一辆美国灰狗牌长途汽车穿越加拿大的时候,一个男人刺向他同座的人并砍下他的头,当时车上的人都在看,只可惜这暴力恐怖的画面是真的发生了。在八月份,很多目击证人指证Vince Weiguang Li当巴士开过了马尼托巴湖省时,无缘无故攻击了同行的22岁的Tim McLean。Li承认了在车上其他人纷纷逃走时刺了Tim McLean很多刀,这位中国移民接着砍下了McLean的头,并在他拼命踩尸体前呈现给其他乘客看。根据警察的报告显示,Li还吃了尸体的肉,现在Li现在还在监狱里接受二级杀人控告。
2. The Killing of the Anchorwoman 女主持人被杀
By KATHLEEN KINGSBURY
Anne Pressly被杀正如象警方所说,这是一场非蓄意谋杀案件,如果是这样,那受害者就应该是任意的人了。Anne
Pressly是一个地方的新闻节目主持人,而且在Oliver Stone的W(小布什传)中扮演一个角色,Pressly是一个与Ann
Coulter一般的电视人物,同时他对小布什“完成伊拉克的战争任务”评价很高。她被杀时,她刚看完电影回到家。她
的下颌被人用力的连续打过,以致于他的骨头都裸露出来。她的妈妈发现了她的尸体在她被杀五天以后,警方控诉Curtis
Lavelle Vance犯下这场罪行,虽然他到现在一直否认。
3. France's $7 Billion Bank Bust 资产70亿的法国银行破
By KATHLEEN KINGSBURY
当2009年伊始,法国兴业银行尝试解释一个中级期货交易者是怎么在一场操作中失去70亿,而且还没有人发现。在7月24日,银行工作人员表示Jerome Kerviel已经承认犯罪,这意味着他将成为银行史上最大的内部工作人员欺诈事件。他通过用国内治安管理的知识,隐藏了很多的非法交易仓位,那些都是有过伪造的对冲交易和客户授权,这使兴业银行的630亿处于风险之中。当2008年前期世界市场的涉入,那些仓位意味着银行将会失去数十亿的钱。而Kerviel也失去了目标了,他已经看到了零利益。事实上,据银行工作人员所说,他仍旧说他没有隐瞒任何他做过的事。
4. The Con Man骗子!
By KATHLEEN KINGSBURY
Clark Rockefeller的故事已经太奇怪了,以至于没有人怀疑它的真实性。
他自称是洛克菲勒王朝的后代,参加一些贵族俱乐部,交了许多杰出的朋友,还与上流社会的名媛结了婚。他收集
名贵的画作,获得了富裕的生活和她的妻子Sandra Boss,七岁的女儿Reigh。但是在他与Boss在2007年离婚后,真
正的犯罪故事才开始展开。在七月底,一个自称叫Clark Rockefeller的男人被逮捕了,在绑架了Reigh之后during a
custodial visit in Boston。警方调查出他实际上是一个德国籍的基督教徒Gerhartsreiter,而且还涉及到一起诈骗案件。
他仍旧不服拐骗的控诉并否认加州的失踪案件与他有关。
5. Murder and the Financial Crisis 谋杀和经济危机
By KATHLEEN KINGSBURY
一条关于一个没被雇佣的金融分析家杀了他的全家然后自杀的新闻登上了报纸头条,这就发生在雷曼倒闭的数周以后;救援计划开始;股市开始下跌;所有人开始担心他们的工作、401K计划和他们的家。Karthik Rajaram一直沉浸在美国梦中:一个成功的移民在工作上赚了大把的钱,还可以玩转房地产市场。是什么让他杀了自己的妻子,岳母,两个儿子和他自己也许精神病将会是答案的核心,可是这时期的背景也让他成了痛苦的象征。(译者注:401K计划也称为401K条款,是指美国1978年《国内税收法》第401条K项的规定。该条款适用于私人公司,为雇主和雇员的养老金存款提供税收方面的优惠。)

研究者预言:一场迫在眉睫的“照明革命”可“节省数万亿美金 ”
何诗婷 洪欣颖
研究者说,如果全世界的电灯泡都被高能的发光二极管取代,那么在十年间将节省96200万桶石油,并关闭280个发电站,同时二氧化碳的排放量将骤降120亿吨(据美国国家航空航天局估计,这相当于当今总排放量的12%)。
最终,全世界会节省下1.83万亿美元的开支。
位于纽约州的Rensselaer理工学院的两位教授E.Fred Schubert和Jong Kyu Kim告诉我们:“一场改变我们照明方式的革命就在眼前。”
“在光子学和固态照明上的不断革新将帮助我们省下数万亿美金,与此同时全球在家用及商用照明上所消耗的能量将急剧减少,”他们在一份调查报告中这么写道。
引发一场照明技术的革命。
Schubert是Rensselaer理工学院Future Chips Constellation研究所的教授,并是国家科学基金会旗下的智能照明工程资源中心的负责人。Kim则是电动计算机学及系统工程学的研究助理教授。这篇名为《超越一般形式的固态照明(Transcending the replacement of solid-state lighting)》的论文在《光学速递(Optics Express)》第22期上发表。
研究人员现在能够对发光二极管发出光线的方向控制自如,这使光能在任何时刻都可以得到最优化的利用,Schubert和Kim如是说。总的说来,发光二极管所消耗的能量不到普通灯泡的二十分之一,也少于所谓“绿色日光灯”.

Go With the Wind
Paris

译/樊依然 管观路
巴黎是欧洲最迷人的城市。不知道是什么时候埋下的传统:每个大都市的“居民”相对这个城市在世界上的名声而言,都是臭名昭著的。然而这样的矛盾以及差异也许在每个城市都存在,也正是它们造就了巴黎无与伦比的美丽:拉丁区(Quartier Latin)和蒙玛特(Montmartre)那蜿蜒曲折的幽静小巷,紧连着卢浮宫(the Louvre)和巴黎卫城(La Défense)那辽阔美景;纵横交错的街边小店和古老的步行街,连接着蒙帕纳斯区(Montparnasse)和亚勒区(Les Halles)那庞大的地下商业网;还有和法国贵族雄伟的遗宅产生鲜明对比的,穷人区生生不息的嘈杂。
有时,我们会觉得巴黎高贵优雅得不食人间烟火,名胜古迹散发出来的冷傲和威严笼罩了整个诸神殿(Panthéon),蔓延了高雅的埃菲尔铁塔(the Eiffel Tower)和神圣的卢浮宫金字塔(the Louvre pyramid)。在巴黎文化已被庞大的移民以及同性恋数量而改变的同时,在奢侈的摩天大楼嚣张跋扈的同时,许多街道,咖啡厅,餐馆坚守住了它们最初的样貌。
毋庸置疑,对于喜爱在林荫大道一边散步一边沉思的诗人和漫无目的的彷徨者来说,巴黎就是人间仙境。修身养性的好去处有生机盎然的玛莱区(Marais),优美高雅的圣日耳曼(St-Germain)。浪漫的蒙玛特(Montmartre)是逛街、喝咖啡的最佳地点,坐在街边的长椅上翻阅一本小说的随意,也是午后最美好的享受。然而空地太多的不足也被漂亮的花园所填补,它们嬉笑着伴随羊肠小道和塞纳河(the River Seine) 向远方延伸,坐落在各个藏匿着的安全之地。无论你走到哪里,古老的标志性楼房和现代的建筑奇观无不令你感叹巴黎的骄傲与宏伟。
巴黎拥有150多所画廊和博物馆,坐落在每条街巷的咖啡厅、啤酒馆和餐厅不计其数。他们的格调是现代主义者难以改变的,从瑰丽的凡尔赛宫的镜厅(mirrored palace)到街边挤满了越南游客的小餐馆,都将传统和现代的完美融合体现得淋漓尽致。夜间,剧院和音乐厅都会举办具有世界水准的演出,还有许多古典的音乐会会在小教堂里举办。总而言之,巴黎是一个艺术之都,熠熠生辉的多元文化让巴黎的艺术走在了世界的最前面。

Voices from The Rubble
译/何诗婷
Published Thursday, Jan. 29, 2009 By Tim McGirk / Jebel al-Kashif
Khaled Abed Rabu(下文用R代替)站在他哀伤的妻子身旁,手里攥着7岁的女儿Suwad以前的成绩单。似乎因为她是个优秀的学生,她的死就显得更不公平,更无可理喻。R发颤地读出老师的评语。“看到了吗?”他说,“她是班上最好的孩子。”
你可以通过火箭弹的数量,或被夷为平地的房屋,甚至是重建加沙所需的费用来评定加沙受到的伤害。然而,最残酷、最现实的代价是像R这样的平民付出的。在你看到他们的一瞬间,你就可以清楚明显地感受到他们的痛苦和迷茫。即使在以色列攻击完加沙两个星期后,这场战争仍影响着加沙的现状和未来。联合国和一些人权组织指责以军用不成比例的强大军力犯下一些“战争罪恶”(指以军滥杀平民)。以色列政府回应了这些指控,并作出反驳。他们说哈马斯激进分子故意把武器和军队安置在居民区。随着加沙的瓦砾被一层层揭开,平民的死亡数量成倍上升,对于以色列行为的恶意指责也开始增加。R向《Time》展示了他的经历。
R说他的女儿Suwad在一月七日死去了。那天,以军的坦克践踏过草莓田,在他家20码处停下了。杰贝尔(Jebel)地区的居民回忆,以军用扬声器警告他们撤离出他们的房屋。“当时那里还没有打斗,所以以色列人叫我们离开的时候我们不太担心。于是我对孩子们说:‘别害怕,我们没对他们做什么,所以他们也不会伤害我们。’”R回想。
一家之主R把他的妻子、母亲和三个女儿Amal(2岁)、Smar(4岁)和Suwad(7岁)召集在门边,然后给了孩子一支白旗。“两个以军正站在坦克旁边,嘴里嚼着巧克力和薯片。”他回忆着并挥动他在碎砾中找到有希伯来文的包装纸。“这对他们来说像一次野餐。”
根据R所说的,第三个以军从坦克中弹了出来,拿着一支M-16步枪并开了一枪。R说:“我不明白发生了什么,我以为他们只是放空枪。可我低下头却看见我2岁的女儿倒在地上,内脏溢出。”
“我开始尖叫。‘你为什么要这样做?!’然后那士兵又对我另外两个女儿开枪。我的妻子晕厥过去。母亲尝试把Suwad拉回房里的时候,她的下巴、肩膀和腿都中枪了。”
R的妻子、岳母和三个邻居证实了他所说的话。而且无疑他的家庭陷入深深的悲痛和愤恨之中。巴勒斯坦的医生告诉他,他的两个女儿已经死于枪伤,第三个女儿被红新月会(注:土耳其等地区的红十字会)从Shifa医院空运到埃及的Belgian医院,她现在还躺在那,双腿瘫痪。“Samar还不知道姐妹们死了,我们不想在她如此脆弱的时候把她吓坏。”
也许以色列是因为觉得受到了威胁才开火,也许不是,这一点谁都不清楚。杰贝尔地区的大部分居民声称枪击发生时,该地区没有哈马斯武装分子。但是一个身穿破旧军装的中年农夫把我(记者本人)带到一边,小声告诉我哈马斯当时正从附近发射火箭弹,一个以军发言人告诉调查枪击案件的新闻记者们,军队对这些事件一无所知,以色列国防军(IDF)正积极开展战后调查。IDF强调,以军受到保护平民的命令。同时指控哈马斯武装分子用平民作“人肉盾牌”。
中枪之后,R把他受伤的女儿和母亲拽到门边并大声呼救。他说他看到了一部救护车就不远处。救护车司机是住在附近的Samiyeh al-Sheikh,他说他听到了R家的枪声和尖叫声,但当他朝他们开去的时候,以军开始攻击他,他们把S打倒在地,并且用推土机把救护车像沙子一样碾平。几天之后,记者到达现场仍能看到救护车扭曲的碎片,有部分还压在坍塌的房子下。
R说枪击过去后两个小时,都没有得到任何援助或者从房子出去的许可。他恳求士兵让他把他受伤的家人带走但是以军拒绝了。最后,他年迈的爸爸抱起了Samar(R的女儿)然后站门边。他宁愿牺牲生命把她带走。

Instant Messaging Site Meebo Adds Facebook Chat
Published February 5, 2009, 5:04 pm
By Brad Stone
译/杜金聪 廖是先
Meebo是一个用途很广的聊天工具,专门为那些倾向于使用很多即时通讯软件(如:AOL的AIM,Yahoo Messenger 和Microsoft Messenger)的网民所设计。
2005年,Mountain View, Calif 公司研发出一种支持用户在一个网路浏览器中同时登录数个信息管理系统的软件。
现在的Meebo又在此基础上有个改良,把流行的Facebook聊天加入到了支持即时聊天的系统中.当时Facebook立即勒令其停止,理由是安全原因,并重新设计了采用Facebook Connect系统的服务,这也是Meebo现正使用中的.
这次的改革因一系列原因变得很有趣.现在,Meebo的用户将能够脱离网页,与Facebook上的朋友们进行即时的文本聊天,也可以更新浏览他们的Facebook好友的基本资料.
支持Meebo用户看到Facebook好友的基本资料,发表一些故事到Facebook新闻版上,或远程快速更新他们的Facebook资料.甚至在下线状态下,也使用户们能够轻松看到在Facebook上丰富的资料数据,帮助像Meebo一样的小公司发布更有目标性的广告.
这一变革同时强调了使用IM与朋友及同事联系的受欢迎度,以及其的传播途径及现已形成的牢固网络。在过去,一位网络用户的朋友列表都是建立在一个即时消息软件程序上,这样就要求用户在打开时必须先启动电脑.而现在,人们通过网络形成各种关系网,将所有朋友都列在同一个名单里的想法是完全不切实际的.“我们发现用户的网友列表与从前有了很大变化.”Mr.Sternberg说.


Elgan: 10 things that won't survive the recession Published December 23, 2008 By Mike Elgan
译/张家瑜 谭诗韵
在过去的几年,政府都说我们正处于经济衰退中。专家预测至少还有一年这场噩梦才会结束。而每个人都认为这是自大萧条以来最严重的一次金融危机。
说的好!但说的是什么意思?
谁知道!我们可以肯定的是这次的危机将与大萧条时期完全不同。我不是一个经济学家或历史学家,但在我看来,这次的危机将会是前所未有的严重。
下面是10项我认为在金融危机中无法存活的东西:
1.免费的技术支持
一些公司让实习生或雇人负责接电话,解决顾客在硬件或软件上所遇到的问题。而现在,这种举措可能将会成为历史。为了赢得这场价格战,厂家们将采用留言板(用户帮助用户)、wikis,、专业向导、故障维修软件和其他不太令人满意的替代品,而不再提供实质性的技术支持。
2.有偿使用的Wi-Fi
每个人都分享着公共Wi-Fi以节约成本,因为小气的公众们都会被那些提供免费Wi-Fi的场所不由自主的吸引过去。而那些Wi-Fi需要额外收钱的公司则将会看到他们拿着iPhone,转移到其他提供免费Wi-Fi的场所工作。唯一一个你会为使用Wi-Fi付费的的地方将会是飞机上。
3.固定电话
捆绑入户的数字电话(集电视,网络与固话功能于一身)虽然能使固定电话这种观念继续存在一小会儿,但随着数百万家庭取消了他们的有线电视服务,消费者们也似乎有意减少不必要的开资,赞同用手机代替固话的趋势将渐渐成为一种主流。只有外婆那种老一辈们还会继续使用固定电话。
婆那种老一辈们还会继续使用固定电话。
4. 影碟租赁店
你开车走进一家商店,选好一部电影,排队,然后带着电影开车回家。这种零售店的概念将会成为新世纪末的古怪遗物。得到一部电影的较新方法是邮寄光盘,最新方法则将是通过下载。
5.没有商业计划的Web2.0公司
通过获得风投,快速聚集眼球和会员,迟迟不推出商业计划,网络公司能脱颖而出并迅速成长的时代已经消逝。对,我就是在跟你讲话,喋喋不休的家伙。而所剩不多的这些投资者在看到真正可靠的商业计划之前,都不会给银行们打一分钱。
6.许多硅谷的公司
高科技公司的破产与合并,将会带给制造业严重的灾难——现在存活的公司总数仅仅只有百分之几十。而现在硅谷也在处于类似的状况中。两者的不同点在于,汽车业以三巨头的衰落而告终,但在新一轮的经济繁荣期,高科技公司的数量又将再次迅速发展起来。
7. 奔迈公司(Palm Inc.)
本周,由著名乐队U2主唱Bono参股的美国投资公司Elevation Partners已向摇摇欲坠的奔迈注入了1亿美元的巨资。这样做是为了给时间奔迈发行它即将完成的Nova操作系统——这个系统将给手机市场带来一次震撼洗礼,与苹果公司展开激烈竞争。明年(2009)的这个时候,奔迈将成为过去式。Elevation Partners可能也一样。
8. Yahoo雅虎
雅虎是另一家被各种错误弄得焦头烂额的公司。或者说,至少它现在已经与Google完全没有可比性。雅虎将被人收购,这个品牌也将成为一个空壳,提供些某些无比愚蠢的服务。唯有那些只说不做的历史学家会欣赏它(也就是说,步上Netscape, Napster和Commodore的后尘)。
9. 超过半数的零售店铺
许多的零售店已经过时了,它们将会被网上的竞争对手所代替。整个购物中心将变得空荡荡的,连只鬼影都见不到。明年(2009)的这个时候,大部分的电视游戏点,书店,玩具店,与其他种类的实体商铺将从此消失。而Amazon.com则将不断壮大。
10. Satellite Radio卫星广播
对不起啦,Howard Stern。这一切已经结束了。最新合并的卫星广播供应商Sirius XM Radio已经难以为继。占据卫星广播广告销售巨大份额的新车销售陷入困境,单车订购量也一路下滑。
这一切很难改变,但效果还是好的。繁荣的经济让我们大胆的改革,让顾客们有着更多的选择;而萧条则帮助我们发现那些真正重要的事物,加速那些需要被淘汰的科技与公司的死亡。
所以,让我们对这10样事物说再见吧。同时(终于),向新的经济,新一轮的繁荣期和新的做事方式问好。


Exposing the Myth of Clean Coal Power

——所谓清洁,不过是一场骗局...

Saturday, Jan. 10, 2009
By Bryan Walsh
译/何诗婷 洪欣颖
如果你曾关注过去年的美国总统大选,便不难发现其中有许多推广“清洁煤”的广告。这些广告都由干净煤电美国联盟(The American Coalition for Clean Coal Electricity)刊登。另一些广告则作为对那些反对燃煤发电(因为通过这种方式释放的二氧化碳占全美排放量的30%)的绿色组织的反击——在这些广告中,该联盟承诺将通过高科技使火力发电达到零碳排放的目标,同时强调与其它选择相比,煤的价格之低廉,美国储备量之大以及燃烧煤之清洁都令它成为最佳燃料。
然而,现实总没有广告中的那般完美——就现在的科技水平而言,还没有任何经济的方式来降低煤的碳排放量,很多专家们认为,这种两全其美的方法只是空话。现在这类“清洁煤”的美梦很可能已经不复存在了。12月22日,掩埋在金士顿发电厂旁一个堰堤坝下的11亿加仑的水和有毒煤灰的混合物突然爆炸。这次事故严重污染了周边数百英亩的土地,与此同时还摧毁了临近事发地点的房屋。此次意外中泄露的废物所造成的危害,比严重污染曼哈顿水道的瓦尔迪兹号油轮泄漏事件更加严重。这场事故为今后该地区有毒重金属超标的可能性埋下了伏笔,并导致大片的村落不再适合人类居住。
在爆炸的两周后,工人和机器仍在倾其全力地清理工厂旁的散落的煤灰——据估计,这些粉尘大约有540万立方米。“这场大灾难的警告,同时也告诫人们需迅速建立一套管理系统。” 南方清洁能源联盟的执行总裁Steven Smith于1月8日在参议院听到这一消息时这么说道。即使金士顿事件已经能够过去,但煤仍可能大有作为,总之,可以肯定的是,“清洁”一词决不会出现在其中。
这是因为哪怕不考虑会加速气候变暖的二氧化碳的排放,作为电能提供者的煤在其燃烧过程中会释放出一系列影响人类健康的物质。而那些住在发电厂旁的人所受的伤害会更大。
煤灰,是在煤燃烧时产生的一种副产物。环境保护局(EPA)去年的一份报告草案中显示,这些煤灰中含有大量致癌物质及高浓度的砷化物。倘若它们污染了饮用水,罹患癌症的几率将增大数百倍。国家研究委员会于2006年发表的一篇报告中也得出了相似的结论“这些废物好比定时炸弹,人们理应将它们归在危险物之列。” 约翰霍普金斯大学一位研究煤灰的环境风险学教授Thomas Burke告诉人们。


当局试图通过强硬的手段来规范煤灰的处理,可面对水电及煤炭行业的不断抗议,该局不得不做出让步。这便导致全美有数百家发电厂像金士顿发电厂一样未经允许就将煤泥随意丢弃在池塘中。这不单埋下了类似于金士顿泄漏的隐患,同时这些煤灰中的毒素可能下渗至土壤和地下水中,从而污染饮用水。环境学家们极力建议联邦通过强制性法规,规定此类可能导致严重污染的煤灰必须在指定的填埋场内进行处理。“你不能在无视这个巨大污染源的情况下侃侃而谈什么‘清洁煤’。” 环境整体计划(隶属美国环保局的非政府无党派机构)的领导者Eric Schaeffer说。在他近期的一篇调查中指出,全美有近100家与金士顿发电厂类似的违规工厂。
现实是,世界上并没有所谓的“清洁煤”。尽管煤矿工厂与它们对外声称的一样使用了更多更好的过滤器,同时也降低了二氧化硫及汞的排放,但余下的有毒废物的排放量却依旧有增无减。至今仍旧使用煤矿发电的原因在于——大多数情况下,煤比风能,太阳能和天然气等清洁能源要便宜得多。但这种不计后果的廉价显然只是表观的。

——提及经济危机,人们往往认为绝望将左右自己的心情,而事实并非如此……
如果你有些失落,别焦急。想想你还有公司,还有份工作,经济学家和社会学家认为经济衰退并不具有使人心情低落的魔力。
最新的好消息是:近期一些研究结果表明只要还没有下岗,你的情绪便不会随GDP起伏。更重要的是,哪怕这次经济萧条漫长且难熬,人们的心情也不会长时间的低落。
“无论是对经济学家还是社会学家而言,失业都是一场可怕的灾难,它所引起的焦虑情绪也是我们不希望看到的。”曾在2002年获得诺贝尔经济学奖的普林斯顿大学心理系教授Daniel Kahneman说,“但我认为那些没有受到直接冲击的人们仍能保持冷静,并乐观看待今后的生活。”
尽管我们认为这种不安的情绪将持续一到两年,但它的效力却仅仅只有几个月。由此人们开始发现:真正困扰我们的并非失去财富本身。“钱财的流失固然令人难过,但这并非让人消极的唯一原因。” 麻省理工大学斯隆商学院教授兼豆瓣网专栏作者的Dan Ariely说,“对未来的一无所知才是人们失落的主要原因。”
事实上,调查显示财富的多少与幸福感之间并没有必然联系。Kahneman在2006年发表的一篇论文及一些其它的研究告诉我们,收入在平均水平之上的人们的确因他们优越的生活而感到满足,但他们却不及那些仅能维持温饱的人们幸福。
创造了国民幸福指数一词的美国企业公共政策研究所的工作人员Brook说,人们普遍有一种回避现实的心理。“我们确实发现在经济萧条时你不会心情愉悦,但这种低沉的心情来去匆匆。”Brook说,:“也许钱的确能换来幸福,但请相信,决不会换来很多。”
其它一些研究表明人们的幸福感并不因时而异,哪怕当人们被身患癌症等厄运所打击时,大部分乐观者仍能笑对一切。“一些乐趣确实会随每一天的变化有所增减,”Duke大学Fugen School of Business 的经济学教授Daviol Robisson 告诉我们:“但这些并不足以撼动我们与生俱来的幸福感。”
这些发现与理论也适用于此次金融海啸。自今年年初开始,Gallup公司每晚收集1000人的当天感受。这家调查公司发现情绪确会在一定范围内有较大波动。周末,人们心情往往不错;节假日,往往也是快乐的源泉,但整体而言, Gallup公司发现即便处于经济萧条时期的节假日,往往也是快乐的,但整体而言, Gallup公司发现即便处于经济萧条期,一年里国民的情绪还是相对稳定的。
尽管如此,与前几次相比,此次金融海啸仍可能重创人们的乐观心态。外界认为它带来的失业率将超过以往。经济学家与哲学家们一致认为,失业毫无疑问地将给社会带来巨大冲击。
但当这些失业带来的消极情绪反映在国民的整体心态上时便显得力不从心了。最新的调查结果显示:失业的负面影响对整个国家的冲击显得有些微不足道 ,而你的幸福却能有效地传染给你的朋友与邻居,或是他们的朋友与邻居。原因在于:痛苦远不如愉悦易于传播。在哈佛教授社会学的Nicholas Christakis说:“心情愉快的人们往往喜欢聚集在一起分享他们的喜悦,而情绪低落时人们偏爱一人独处。难道你愿意与一个愁容满面的人一起逛街吗?我知道人们的心情在这个经济衰退时期会有所下落,但却不确定会下落至何处。”