China Plans to License 3 Wireless Standards
中国计划对3个无线通讯标准发放执照
By: DAVID BARBOZA
Published: December 31, 2008
上海——数年的延期之后，中国政府终于在周三晚些时候说将为新一代手机3G的无线服务颁发许可证，这将为世界上最大的无线服务市场的形成推波助澜。
中国希望这个许可将会成为那些为中国标准投资很大的中国电信和设备制造者的福利，允许他们在设备发展和国际标注上起更大作用。中国表示将会给三个主要的标注颁发许可证，这三个标准为国产TD-SCDMA标准和另外两个在美国和欧洲受到欢迎的国际3G标准。
许可证的颁发意味着一些世界上最大的电信公司可以从大量的网络消费和手机升级上赚得利润，包括手机信号塔和转换站。
中国现在有超过6亿手机用户，是至今手机用户最多得国家，所以国际上的电信公司为了取得中国市场进行了激烈的竞争，一些专家说中国的这次决定之所以延期就是因为各标准和各公司为了取得许可而进行的争论，以及允许中国改进本土的标准来与另外两个国际标准。
Duncan Clark是北京的一个顾问和投资咨询公司BDA 的主席，他说中国已经推出了自己的标准可最早的一些变得星光黯淡了。 处于皇帝的新衣一样的处境，虽然官员们公开场合都对其表示欣赏，但是这项技术越来越接近不会得到应用。
TD-SCDMA事实上是一个失败的德国技术（来自西门子），传到中国并被贴上“本土“的标签，他写道，通过开发自己的标准，中国的无线通讯公司将能够减少对外国技术的依赖以及专利使用费的付出。
中国的无线通讯工业尚未完全开放竞争。国际无线通讯设备制造商和手机生产商都在此努力争取，但是只有中国国有控股公司能够给消费者提供电话服务。
去年的大部分时候，中国都在有限的区域试验其3G网络技术，包括北京和上海。一些中国公司已经开发了能够适用中国标准的电话。这一变化对一些中国公司来说可能是一个重大的提升，例如位于中国南部城市深圳的中兴通讯。华为，中国最大的无线通讯设备制造商以及一个越来越强大的全球竞争者，也期望从3G标准获得巨大利益。
为了应对3G的变化，中国在今年早些时候将其无线通讯工业改组成3大企业集团。
有人估计，到2010年，中国可能会邮1.5亿3G手机用户，它意味着是手机业务的一个很大收入和利润。
中国政府没有宣布那个中国无线通讯公司将得到那一项执照。