Go With the Wind
Paris
译/樊依然 管观路
巴黎是欧洲最迷人的城市。不知道是什么时候埋下的传统：每个大都市的“居民”相对这个城市在世界上的名声而言，都是臭名昭著的。然而这样的矛盾以及差异也许在每个城市都存在，也正是它们造就了巴黎无与伦比的美丽：拉丁区(Quartier Latin)和蒙玛特(Montmartre)那蜿蜒曲折的幽静小巷，紧连着卢浮宫(the Louvre)和巴黎卫城(La Défense)那辽阔美景；纵横交错的街边小店和古老的步行街，连接着蒙帕纳斯区(Montparnasse)和亚勒区(Les Halles)那庞大的地下商业网；还有和法国贵族雄伟的遗宅产生鲜明对比的，穷人区生生不息的嘈杂。
有时，我们会觉得巴黎高贵优雅得不食人间烟火，名胜古迹散发出来的冷傲和威严笼罩了整个诸神殿(Panthéon)，蔓延了高雅的埃菲尔铁塔(the Eiffel Tower)和神圣的卢浮宫金字塔(the Louvre pyramid)。在巴黎文化已被庞大的移民以及同性恋数量而改变的同时，在奢侈的摩天大楼嚣张跋扈的同时，许多街道，咖啡厅，餐馆坚守住了它们最初的样貌。
毋庸置疑，对于喜爱在林荫大道一边散步一边沉思的诗人和漫无目的的彷徨者来说，巴黎就是人间仙境。修身养性的好去处有生机盎然的玛莱区(Marais)，优美高雅的圣日耳曼(St-Germain)。浪漫的蒙玛特(Montmartre)是逛街、喝咖啡的最佳地点，坐在街边的长椅上翻阅一本小说的随意，也是午后最美好的享受。然而空地太多的不足也被漂亮的花园所填补，它们嬉笑着伴随羊肠小道和塞纳河(the River Seine) 向远方延伸，坐落在各个藏匿着的安全之地。无论你走到哪里，古老的标志性楼房和现代的建筑奇观无不令你感叹巴黎的骄傲与宏伟。
巴黎拥有150多所画廊和博物馆，坐落在每条街巷的咖啡厅、啤酒馆和餐厅不计其数。他们的格调是现代主义者难以改变的，从瑰丽的凡尔赛宫的镜厅(mirrored palace)到街边挤满了越南游客的小餐馆，都将传统和现代的完美融合体现得淋漓尽致。夜间，剧院和音乐厅都会举办具有世界水准的演出，还有许多古典的音乐会会在小教堂里举办。总而言之，巴黎是一个艺术之都，熠熠生辉的多元文化让巴黎的艺术走在了世界的最前面。