SCIENCE VISUALS
The Chaos Inside a Cancer Cell
By NICHOLAS WAD
December 25, 2009 译/郭隽
癌症细胞的一个惊人的特征是它染色体中的DNA是完全变得乱七八糟。大块的DNA分子包含1个或多个基因，它们被强行的撕离它们的染色体然后在重新插入一个不同的地方。而一些其他长度的DNA则被安全地转移到了一个不同的染色体。
这些重新调整的动作可以使细胞的自我调整系统退化，特别当这些重新调整的活动将一个基因分成两半或者是将它从DNA控制其活动的区域中分离出来时，对细胞的自我调整系统伤害尤其严重。由Oliver A. Hampton和Aleksandar Milosavljevic领导的研究小组，在休斯顿的贝勒医学院中，比较了一种乳癌细胞的基因组和普通细胞的基因组，他们发现了157个重新调整后的片段。
图片总结了他们的研究结果。外部的圆环显示了人类染色组中的23对染色体。在第三个圆环里的蓝色的线显示了内部的重新排列作用，即一段DNA在同一条染色体中被移动到另外一个地方。在靶心中的红色的线显示了DNA分子被指定的从一个染色体移动到了另一个。
其中的一次重新调整破坏了一个名为RAD51C的基因，它的工作包括有修复严重的染色体破裂，它两条DNA中的部分都被破坏，“双链断裂修复的损害是导致其他重新排列的主要原因，”研究人员说。